Hvala, za sada - kako savladavamo sitnice i uvijek nešto novo "otkrijemo" - taj uređaj radi perfektno, jučer smo se žena i ja razgovarali i na 160 km/h, no najveću poteškoću predstavlja naviknuti se posluživati ukupno 5 gumbi naslijepo i u rukavicama, što nije jednostavno ni kada stojimo na mjestu, a kamoli za vrijeme vožnje... trebat će pronaći pravu, iskustvenu mjeru po pitanju glasnoće (da određenog trenutka - kada imam sasvim drugih problema i misli - ne postane iritantna, a zafrkavanje sa traženjem gumbi i funkcija bude veliko opterećenje), kao i još nekih stvari...

Trud bješe nekoliko mišjih klikova, a uradak je prilično grbavi prijevod - zahvaliti se baš i nema čemu...

Nadam se da će plavozubo ozvučene kacige vožnju učiniti još ugodnijom (razgovor, glazba, GPS, telefoniranje), i ne sumnjam da će Sledge uza sve to ipak dovoljno (slušne) pažnje ostaviti za cestu.

Puno ugodnih kilometara želim!

Puno Ti hvala na trudu, fakat sam se i aj mogao toga sjetiti, no kako sam i inače vrlo skeptičan na te Google-prijevode, nisam ni pokušavao...

Cardo Scala Rider G4 je kupljen u Ljubljani u TC-Motoshopu, jer tamo imam 20% popusta kao član International Police Association (IPA), a na to još i cca 20% DDV-a (putem Tax Free kartice i računa ispada cca 15-ak posto povrata, ostatak je provizija) - zato nisam išao kod hrvatskoj uvoznika i zastupnika Cardoa (koji te upute ima na hrvatskom...). Imam knjižicu na slovenskom (jer sam tamo i kupio) i na ostalim jezicima, no kako godine idu - sve sam manje poduzetan i sve sam lijeniji...

Ako postoji uvoznik za Cardo u RH, za očekivati bi bilo da on prevede upute...

Dvadesetak stranica teksta mi je malo previše za (pro bono) prevođenje, ali za pokoju rečenicu mogu pokušati pomoći (ne jamčim da mogu biti potpuno uspješan!)...

Samo djelomična pomoć (samo približan i nepotpun prijevod):

Google prevoditelj

scala rider G4 PowerSet English Manual (software version 3.0)

G4



2

Scala rider ® G4

SADRŽAJ

1. UVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3

2. SADRŽAJ u maloprodaji BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4

3. Punjenje G4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4

4. OSNOVNA postavljanje i konfiguraciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

4,1 OPĆE FUNKCIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

4,2 POSTAVKE prilagodbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

4,3 audio izvora i prioritetima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

4,4 nadogradnje softvera i postavki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

4,5 Resetiranje G4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

5. Početak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

5,1 MONTAŽA U G4 na kacigu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6

5,2 Pričvršćivanje prugast mikrofon okrenut licem
Kaciga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7

5,3 POZICIONIRANJE mikrofon i zvučnike. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7

5,4 Pričvršćivanje i uklanjanje G4 IZ kaciga obujmice. 0,8

5,5 KORIŠTENJE FLIP-UP antenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8

6. POVEZIVANJE Bluetooth mobitela, GPS ili
MP3 (A2DP) uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8

6,1 mobilni telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9

6,2 GPS uređaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9

6,3 MP3 Music (WIRELESS OPCIJA - A2DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10

7. Ugrađeni FM RADIO I VANJSKA MP3 PLAYER (kabel opcija). . . . . . . 0,11

7,1 FM radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11

7,2 kabela koji povezuje svoj MP3 player ili neki drugi
Vanjskih audio izvora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13

8. Koristite mobilni telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13

9. KORIŠTENJE INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

9,1 UVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

9,2 kompatibilnost unatrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

9,3 prije početka INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

9,4 inicirati INTERCOM pozive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15

9,5 PRIMANJE POZIVA INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15

9,6 GLAS CONNECT značajku (VOX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16

9,7 RESET Uparivanje (Vraćanje ORIGINAL
Zadana konfiguracija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16

9,8 pažnje PITANJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16

9,9 Problemi INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16

9,10 KORIŠTENJE G4 ZA INTERCOM S DRUGIM G4 jedinica. . . . . . . . . . 0,16

9.10a. Dvosmjerna INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17

9.10b. Trosmjerni INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17

9.10c. Četiri puta INTERCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,18

9,11 KORIŠTENJE G4 ZA INTERCOM S DRUGIM
SCALA RIDER modela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20

9.11a. Dvosmjerna INTERCOM S SCALA RIDER Q2 / Q2 pro. . . . 0,20

9.11b. Dvosmjerna INTERCOM SCALA RIDER s ranijim
Modelima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20

9.11c. Three Way INTERCOM S DRUGIM
SCALA RIDER modela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. Klikni za LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22

11. Podršku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. OBAVIJESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,23

VAŽNO: Ovaj je verzija 3,0 od u Korisničkom priručniku. Imajte na umu, da je naš priručnik
povremeno se ažurira na web stranici Cardo uključiti najnovije značajke kao
dobro novim opcijama i funkcijama Vašeg novog Scala rider G4 PowerSet.

Posjetite www.cardosystems.com / download / priručnici







Engleski

3

Scala rider ® G4

1. UVOD





Čestitamo, i hvala vam za odabir Scala rider
G4 PowerSet Bluetooth komunikacijski sustav za moto kaciga.

Ovaj priručnik će vam pomoći upravljati G4 jedinica, ali treba prvo
upoznajte se s Bluetooth funkcionalnost vašeg mobilnog
telefon i / ili GPS uređaj prije korištenja Scala rider G4.

Na malo okvir od G4 PowerSet sadrži dva G4 jedinice koje su već
Tvornica u paru. Između ostaloga, G4 jedinice mogu se koristiti za
Intercom u rasponu od do jedne milje ili 1,6 km (ovisno o terenu).

Na G4 je iznimno svestran komunikaciju i zabavu
sustav sa širokim rasponom mogućnosti povezivanja.

Komunikacijske opcije:

• 3-stazni Bike-na-Bike Intercom za konferencijske pozive s do dva
druge Scala rider G4 ili Q2/Q2 pro jedinica (do 1 km / 1,6 km rasponu
između G4 jedinica u Full Duplex **)

• 4-stazna Intercom konferencijske pozive između četiri G4 jedinice na dvije
motocikala (tj. između dva vozača i putnika do 1
milja / 1,6 km. raspon i Full Duplex **)

• vozač za putnika Intercom (unatrag kompatibilan sa starijim
Scala rider slušalice)

• Kliknite za Link za spontani interfon komunikaciju s bilo kojim
u blizini G4 jedinica

• Mobilni telefon komunikaciju (Bluetooth Handsfree * i
A2DP profila na 10 m / 33 ft područje)

• In-the-uho GPS navigacija uputama kompatibilnim Bluetooth
uređaja

Zabava Opcije:

• bežični streaming glazbe preko uređaja Bluetooth stereo
A2DP i AVRCP profile. Kompatibilno sa različitim MP3 playeri,
adapteri i druge audio uređaje

• MP3 playeri (non-Bluetooth) putem kabela

• Ugrađeni FM radio

DODATNI posebne značajke:

. AGC tehnologija (automatska regulacija pojačanja), čime je automatski
povećanje ili smanjenje glasnoće prema ambijentalne buke i
brzinu vožnje. Također možete kontrolirati glasnoću ručno.
AGC razine osjetljivosti može se prilagoditi tako da odgovaraju vašim osobnim
sklonosti.

. VOX tehnologija za sigurno i bez uporabe ruku nekih ključnih
funkcije (glasovno biranje, poziv Odgovori, Odbaci poziv). VOX razine osjetljivosti
može se prilagoditi tako da odgovaraju vašim osobnim željama.

. PLC softvera (gubitak paketa prikrivanje) u stvarnom vremenu
naknadu audio gubitaka u izazovnim okruženjima.

. Napredni softver koji biste trebali ažurirati dok je u stanju
način, preko bilo kojeg računala s operacijskim sustavom Windows ® XP ™, Vista ™ ili Windows 7 ™.

. Izgovorena upute status, tako da ćete uvijek znati tko ili što
uređaj koji su spojeni na u bilo kojem trenutku.

Želimo Vam veliki Scala jahač iskustvo i ostati na raspolaganju za bilo koju
upite vam svibanj imati. Samo pišite nam na support@cardosystems.com

Posjetite www.cardosystems.com / download / priručnici za preuzimanje
ovom priručniku i na drugim jezicima

_________________________

* Mobilni telefoni koji ne podržavaju Bluetooth Handsfree



2. SADRŽAJ u maloprodaji BOX



2 kacige stezaljke (ovisno o verziji kupili: Boom ili kabelom
Mikrofon)

Dva speakersNoise
otkazivanje
mikrofon
Fleksibilan
Boom
2 Scala rider G4 jedinica

Flip-up
antennaChannel
Gumb • Spajanje na
Rider • MP3 ButtonChannel B Gumb • Spajanje na Rider B • FM radio ButtonMobile
Telefon
ButtonVolume gore /
Naprijed
ButtonVolume
Dolje /
Premotati
ButtonCharging Jack
& Softver
download luka

2 zidni punjač čepovi

2 USB adapter kabela

2 Allen ključeva

4 čičak jastučići

2 MP3 kabela

2 Ljepilo ploče

2 Pre-navlažiti Towlettes

2 Carry vrećicama

4 mikrofona spužve

Stan spužva za puni lice kacige i okrugle spužve za otvorene kacige

Korisnički priručnik





Scala rider G4 PowerSet je također dostupan u kabel-mounted
mikrofon verziju bolje da stane određene pune lica kacige s uskim
brada sekcije.

VAŽNO:

Scala rider G4 je certificirana kao vodootporan i prašinu
(IP67) i je dizajniran za upotrebu u umjereno kiša ili snijeg uvjetima.
Međutim, poklopac poklopac štiti punjenje Jack trebao biti je zadržao
čvrsto zatvoren u svako doba kako bi se spriječilo vlage od ulaska uređaja.





3. Punjenje G4





Pobrinite se da su oba G4 jedinice su u potpunosti tereti za najmanje četiri sata
prije prve uporabe. Otvorite silikonska maska ​​štiti punjenje
Jack i softvera Luka.

Umetnite USB kabel na zid punjač i umetnite
drugi kraj kabela za slušalice je punjenje
Jack. Za vrijeme punjenja, crveno svjetlo se uključuje. Kada
punjenja, crveno svjetlo će se isključiti.



Vaš zidni punjač i USB adapter kabel služiti
dvije svrhe:

1. Punjenje G4 iz bilo kojeg / C utičnicu ili
iz USB priključak na računalu (punjenje
vrijeme od računala traje dulje).

2. Preuzimanje nadogradnje softvera s bilo kojeg računala trčanje
Windows ® XP ™, Vista ™ ili Windows 7 ™. (Vidjeti poglavlje 4.4 za detalje).

4. OSNOVNA postavljanje i konfiguraciju





4,1 OPĆE FUNKCIJE

Željeni rezultat

Obavezna radnja

Uključite G4

Pritisnite gumb Mobile stalno u trajanju od najmanje četiri
sekundi

LED indikacija: tri plava trepće

Audio povratne informacije: Uzlazno ton (niska-visoka)

Isključite G4

Pritisnite gumb Mobile stalno za najmanje tri
sekundi

LED indikacija: Tri crvena bljeskalica

Audio povratne informacije: Silazno ton (high-low)

Povećanje / smanjenje
volumen tekuće
audio izvor

Dodirnite glasnoće gore ili Volume down (setovi
i sprema volumen po izvorima)

Nijem

Dodirnite istovremeno Volume Up i Down Volumen
dok je bilo koji audio je na

Razina baterije
Pokazatelj

Pritisnite i držite gumb za pojačavanje zvuka za tri
sekundi

Plavo svjetlo = baterija u cijelosti napunjena

Crvena / plava svjetla = baterija je pola puna

Crveno svjetlo = Baterija je gotovo prazna





4,2 POSTAVKE Prilagođavanje:

Na G4 nudi razne prilagodljive postavke koje vam omogućuju da
prilagodba uređaja temelji se o vašim željama. Među tim
postavke, možete:

• Omogući / Onemogući govorim Stanje najave koje pružaju
svoje povezanosti status, odnosno da li ste u mobilni telefon ili
interfon način, i potvrditi promjene tih načina. Po defaultu
je značajka ON.

• Postavite prilagođenu AGC i VOX razine osjetljivosti odgovara vašim specifičnim
stil vožnje i uvjetima.

NAPOMENA: G4 postavke mogu se prilagoditi na dva načina:

• Putem slobodnog Cardo Nadogradnje softver dostupan za preuzimanje od
www.cardosystems.com (zahtijeva PC i kabel povezani uređaj
(Kabel uključen). Vidi odjeljak 4.4.

• Putem Glas Postavke izborniku za prilagodbu i gumbe na vašem G4
jedinica - vidi dolje).





Ulazak Glas Postavke izborniku za prilagodbu na G4:

Glas Postavke za prilagodbu izbornika se može čuti u bilo kojem od
dostupnih jezika. U budućnosti, više jezika će biti dostupan za
preuzeti s naše web stranice (vidi poglavlje 4.4 za nadogradnju softvera).

Pritisnite i držite kanal "" gumb i kanal "B" gumb
istodobno za 3 sekunde, a na stanju. Nakon ulaska u
sustava, slijedite glasovne upute na engleskom ili odabrati
željeni jezik.

4,3 AUDIO IZVORI I PRIORITETI



Na primjer, dolazni pozivi mobilni telefon će prekinuti u tijeku
Intercom naziva, a dolazni pozivi će prekinuti interkom audio
od izgrađen-in FM radio itd.

Viši prioritet

1. Mobiteli audio ili GPS upute (uređaj
određene)

2. Interfon

3. A2DP audio izvor

4. FM radio (ugrađeni)

5. Pomoćni Line-In Port (za prugast vezu
na primjer MP3 player).

.

Niži prioritet





4,4 softverske nadogradnje i postavke

Kako bi većinu svog G4 PowerSet,
pobrinite se da su obje jedinice trčanje
najnoviji softver. Za preuzimanje najnovije
softvera za računalo i iskoristiti
prilagodbe postavki putem računala, registrirajte online na:
www.cardosystems.com / download / softwareupgrade i
svoj serijski broj spreman.

Nakon preuzimanja programa Cardo nadogradnje, koristite USB kabel
uključene u maloprodaji okvir za spajanje G4 na vaše računalo.

Nakon spajanja na računalo, lako ćete biti u mogućnosti prilagoditi
postavki na G4 nakon upute na zaslonu.

Buduće nadogradnje softvera i programske zakrpe će osigurati softver
Vaše G4 je zadržao gore-to-date, a uključivat će dodatne mogućnosti, stanje
najave i druge vrijedne funkcije.

Imajte na umu da do daljnjeg, nadogradnje bit će dostupni samo za
Windows ® računala sa sustavom Windows XP ™, Vista ™ ili Windows 7 ™
operativne sustave.

4,5 Resetiranje G4

Ako G4 ne reagira unatoč ponovljenih pokušaja, možete ga vratiti
tako jednostavno punjenje. Nakon otprilike 10 sekundi, izvadite G4
od punjača i ponovno ga uključite. Vaš G4 sada bi trebao odgovoriti
kao što se očekuje.

5. POKRETANJE





5,1 MONTAŽA U G4 na kacigu

Kaciga spona koja uključuje mikrofon i zvučnike
najprije se montirati na kacigu. Jednom montiran, na G4
jedinica može biti priključen ili odvojen od spona u bilo koje vrijeme
(Sec 5.4).

Postoje dvije metode koje se mogu koristiti za spajanje stezaljke za
kaciga:

Standardna metoda: Preporučuje se za većinu kaciga vrste.

Ljepilo Plate Metoda: Preporučeno za kacige
na koje se standardna metoda ne može primijeniti,
koristeći ljepilo ploča u kutiji.

Ljepilo ploča

Standardna metoda: Pričvršćenje kliješta za kacigu

1. Koristite priloženi ključ Allen popustiti
dva vijka na stražnjoj strani ploče.

2. Gurnite Natrag ploča između unutarnjih
padding i vanjske ljuske od kacige.

3. Podesite spona položaj tako da
Mikrofon je smješten ispred centra
usta, a zatim zategnite vijke. Vas



Ljepilo Plate metoda:

Imate mogućnost ljepilo kacigu obujmice na svoju kacigu
kada gore navedenom normom metoda ne može koristiti, ili ako želite
osigurati Kaciga stezaljka s ljepilom ljepilo.

Oprez: Ovaj proces može biti učinjeno samo jednom!

NAPOMENA: Iako nemamo razloga vjerovati da je lijepljenje mogućnost može
negativno utjecati na bilo koju kacigu, Cardo ne preuzima nikakvu odgovornost
u tom smislu, bez obzira na prirodu i okolnosti. Ljepilo ploča
se nudi kao opcija koje možete izabrati da koristite na vlastitu odgovornost i
uz odricanje od bilo kakve buduće zahtjeve.





1. Koristite priloženi ključ za uklanjanje Allen
i Allen vijaka i otpustite Kaciga
Stezaljka leđa tanjur.

2. Odredite mjesto na kacigi gdje su kacige obujmice
mora biti priložena.

3. Podesite Kaciga obujmice položaj na kacigu, tako da
mikrofon se nalazi nasuprot centru
usta. Možda ćete morati premjestiti
Stezaljka puta dok ne pronađete najbolji
mjesto. (Budite sigurni da očistite odabrano područje prije
proces lijepljenja).

4. Koristite unaprijed navlažiti Towlette očistiti kacigu područje gdje
Želite li instalirati Ljepilo ploča. Dopustite da se osuši potpuno.

5. Peel folije poklopac od Ljepilo ploča je ljepilo slabljenja.

6. Mjesto ploča ljepilo u položaj prema # 3. Pritisnite čvrsto 15
sekundi na sve 3 dijelovi ljepilo ploča.

7. Ljepilo jastučić obveznica punom snagom u sljedeća 24 sata.
Stoga ne preporučujemo korištenje G4 tijekom 24 sata
razdoblju.

8. Pričvrstite obujmice za ljepilo ploča pomoću vijaka koji Allen
su prethodno uklonjene.

Ako ste kupili verziju kacigu stezaljke s prugast
mikrofon, molimo Vas da postupite kako slijedi:

5,2 Pričvršćivanje prugast mikrofon
FULL lica KACIGA

Ako koristite prugast mikrofon verziju, prvo morate napraviti
li kaciga spona je priključen na vaše
kaciga kao što je opisano u prethodnom odjeljku (5.1).
Očistite točno mjesto na unutarnje obloge od
kaciga, nasuprot usta, gdje je
mikrofon će biti postavljeni.



a. Peel folije poklopac od ljepila čičak
slabljenja i mjesto čičak jastučić o odabranom
mjesto nasuprot usta.

B. Pričvrstite mikrofon na čičak, kao što je prikazano
u fotografiju.

c. Kada završite, zategnite vijke stezaljke.

5,3 pozicioniranje mikrofon i zvučnike

Zvučnika ASpeaker B
Mikrofon mora biti postavljen ispred
od centra ustima kao što je detaljno
gore.

Pričvrstite zvučnike na čičak unutar
Vaše kaciga, nasuprot uši (kratki
govornik kabel za lijevo uho i dugo zvučnik kabel



Zvučnici ASpeaker
BSpeaker BCable
Olovo je govornik kabel uz
ruba padding na desnoj strani
i onda natrag na lijevu stranu, u blizini
zvučnika . Zatim stavite zvučnika
ispod padding.

NAPOMENA:
Za najbolje rezultate audio, pobrinite se da su oba
vaše zvučnike zapravo dodir vaše uši.

Molimo Vas da nas posjetite na
www.cardosystems.com / support / faq
za druge korisne savjete.





5,4 Pričvršćivanje i uklanjanje G4 IZ
KACIGA stezaljkom

Pričvršćivanje:

Gurnite G4 bočno (npr. vodoravno) uz
klizna ploča dok klikom zvuk pokazuje da
je zaključan u mjestu.

slajd G4 bočno

UKLANJANJE:

Vaš G4 se može ukloniti za punjenje ili
skladištenje pomicanjem G4 bočno.

SS gurati G4 s palcem

5,5 KORIŠTENJE FLIP-UP ANTENSKI

Flip-up antene omogućuje postizanje
maksimalni raspon između interfon
bicikliste. Za otvaranje antene, jednostavno pritisnite
nježno protiv izbačenim karticu (na vrhu
od antene) u smjeru od kacige. Unutarnja
proljeće će uzrokovati antene za okretanje prema gore.

Da biste zatvorili antene, samo ga gurnite natrag u svoju horizontalnih državnih dok ga
je sjeli na mjesto.
NAPOMENA: isključivo u svrhu antene je povećanje interkom rasponu
između bicikliste. Nema potrebe da biste ga otvorili kada koristite svoj mobilni
telefon, FM radio i MP3 player, ali možete učiniti bez brige.





6. POVEZIVANJE Bluetooth MOBILE
Telefone, GPS-a ili MP3 (A2DP) uređaja





Više uređaja Povezivanje ("MDC") s



Zahvaljujući tehnologiji MDC svaki G4 nudi paralelno povezivanja kao
slijedi *:

. Intercom s do dva druga Scala rider jedinica

. Bluetooth mobitel / GPS uređaj

. A2DP omogućeno MP3 Player ili A2DP adapter

NAPOMENA: Ako planirate koristiti svoj mobilni telefon dok koristite Bluetooth GPS
uređaj, a zatim biste trebali par svoj mobilni telefon s GPS-a ne G4.





* Vidi ograničenja u 9,10 b

6,1 MOBITEL

Da biste koristiti svoj mobilni telefon s Scala rider G4, morate
prvi par na G4 na vaš mobilni telefon.

Uparivanje je jednokratni proces. Nakon što je G4 je upareni s
specifične mobitel, ostat će združeni i automatski
međusobno prepoznavanje kad god su u dometu.

Ako se veza između telefona i G4 je izgubio, taknite Mobile
Gumb na vašem G4 spojite uređaje.

Uparivanje G4 s Bluetooth MOBITEL:

1. Uključite telefon i provjerite svoje Bluetooth je isključen.
Uključite G4 pritiskom na gumb Mobile za najmanje četiri
sekunde što je rezultiralo u tri plava bljeska.

2. Uz G4 uključen, pritisnite i držite gumb za mobilne
najmanje šest sekundi dok se crvena i plava svjetla početi vrlo brzo
izmjenične.

3. Traži Bluetooth uređaja na telefonu slijedeći telefona
upute. Konzultirajte svog telefona Priručnik za više informacija.

4. Nakon nekoliko sekundi telefon će popis "Scala rider G4" kao
otkrio uređaj. Odaberite ga i slijedite telefona upute za
prihvatiti uparivanja.

5. Kada se od vas zatraži, unesite 0000 (četiri nule) kao svoj PIN ili lozinku.

6. Vaš telefon će potvrditi da je uparivanje uspjelo i G4 će
počinju polako trepti u plavom.

NAPOMENE:

• Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute, G4 će se vratiti
u stanje pripravnosti.

• Nisu svi Bluetooth mobilni telefoni mogu emitirati glazbu Stereo Bluetooth
(A2DP), čak i ako je telefon ima MP3 player funkcija. Posavjetujte se vaš mobilni
telefona Priručnik za više informacija.

• Kod nekih mobitela, možda ćete morati taknite gumb Mobile
spojiti G4 na telefon nakon uparivanja je završena. Na G4 će
automatski povezati na zadnji telefon je uparen.







6,2 GPS uređaj

Da biste koristili Bluetooth GPS uređaj s
Scala rider G4, prva dva moraju biti upareni. To će
dopustiti GPS za prijenos navigacijskih uputa i audio
zvučnika vašeg G4.

NAPOMENA: Nisu svi Bluetooth GPS uređaji omogućuju spajanje na
Bluetooth slušalice ili komunikacijskih sustava. Među ostalim, bilo
kao GPS uređaj mora biti kompatibilan s Bluetooth "Handsfree"
protokol za razmjenu podataka. Obratite se svojem GPS uređaja Priručnik za više
informacija.





Uparivanje G4 s GPS uređajem:

1. Uključite GPS.

2. Uz G4 uključen, pritisnite i držite gumb za pojačavanje zvuka za
najmanje šest sekundi dok se crvena i plava svjetla počinju treperiti
istovremeno.



4. Nakon nekoliko sekundi GPS će popis "Scala rider G4" kao
otkrio uređaj. Odaberite ga i slijedite GPS upute za
prihvatiti uparivanja.

5. Ako je Vaš GPS uređaj zatraži PIN ili ključ ući 0000 (četiri nule).

6. Vaš GPS uređaj će potvrditi da uparivanje je uspio.
slušalica će početi polako trepti u plavom.

7. Ako želite koristiti Bluetooth mobilni telefon za upućivanje i primanje
pozive preko G4, trebate upariti svoj mobilni telefon
GPS uređaj slijedeći upute u priručniku GPS.

NAPOMENE:

• Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute G4 će
povratak u stanje pripravnosti.

• Prioritet raspored vašeg G4 je postavljena kako bi se izbjeglo dolazni interkom
poziva prekidanja GPS upute u tijeku. U tom slučaju interfon
Pozivatelj će čuti signal zauzeća, a čut ćete dva zvučna signala, što znači da
interkom pozivatelja pokušava na stranicu vama. (Vidjeti odjeljak 4,3 za detalje na audio
prioriteti uparenih uređaja).





6,3 MP3 Music (WIRELESS OPCIJA - A2DP)

Vaš G4 je osmišljen da primi bežične stereo glazbu iz A2DP
izvora i mobilne telefone koji podržavaju Bluetooth A2DP
i AVRCP profila (uglavnom 3. generacija uređaja).

Korištenje Bluetooth uređaja koji podržava AVRCP profil će vam omogućiti da
djeluju sve glavne funkcije A2DP izvora izravno iz G4.

NAPOMENA: G4 također mogu dobiti zvuk preko priložene kabel iz ne-
Bluetooth MP3 playeri ili audio izvora kao što je opisano u odjeljku 7,2





Dok slušate glazbu s A2DP izvora, nećete propustiti
bilo koji mobilni ili interkom poziva, kao i slušalica će se automatski zaustaviti
glazbu i dati prednost na dolazni poziv. Međutim, nakon
vas prekinuti poziva, neki MP3 izvora ne može se automatski
nastaviti i zahtijevaju upotrebu re-aktivacije.

Scala rider G4 vam omogućuje da par svoj mobilni telefon za korištenje
tijekom telefonskih poziva i kao stereo Bluetooth (A2DP) music player,
Ako vaš telefon podržava tu značajku.

Scala rider G4 također vam omogućuje da koristite dvije različite A2DP uređaja
naizmjenično: jednostavno par A2DP glazbeni player (MP3 Player ili
Adapter) za G4 za glazbu i koristiti mobilni telefon za telefon
poziva i / ili glazbe (A2DP ako kompatibilan), kao što je opisano u Odjeljku 6.1.

Postavljanje MP3 player za Bluetooth stereo A2DP
PRIJENOS

Da biste koristili Bluetooth stereo (A2DP) omogućeno MP3 Player ili Adapter za
slušati stereo glazbu, najprije morate upariti uređaj na g4.

Uparivanje G4 na MP3 player ili ADAPTER

NAPOMENA: Ako A2DP izvora je integriran u mobilni telefon, a zatim
trebali biste ga par sa svojim G4 kao što je opisano u Odjeljku 6.1 gore.





1. Uključite svoj MP3 player ili A2DP adapter, i pobrinite se da je njegova
Bluetooth je isključen.

2. Uz G4 uključen, pritisnite i držite tipku Mobile
najmanje šest sekundi dok se crvena i plava svjetla početi izmjenične
brzo.

3. Traži za Bluetooth slušalice na svoj MP3 player slijedeći
uređaja upute.

NAPOMENA: Za korištenje Bluetooth adaptera, slijedite upute uređaja.





4. Nakon nekoliko sekundi MP3 Player će popis "Scala rider G4"
kao otkrio uređaj. Odaberite ga i slijedite svoj MP3 player-a
upute da prihvati združivanje.



NAPOMENA: Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute G4
će se vratiti u stanje pripravnosti.





A2DP Odabir audio izvora:

Ako A2DP Music Player je uparen, sluąalica će ga koristiti kao zadani
audio izvora. Za promjenu zvuka izvor iz trenutnog uređaja
na drugi uređaj, zaustaviti glazba svira iz trenutnog uređaja
i početi A2DP reprodukciju glazbe s drugih uređaja. Isključivanje
slušalica će postaviti zadani natrag na A2DP Music Player.

Operativni svoje A2DP izvora iz G4

Igrati

Pritisnite i držite gumb za MP3 3 sekunde

Pauza / stop *

Pritisnite i držite gumb za MP3 3 sekunde

Naprijed

Pritisnite i držite gumb za Volume Up 3 sekunde

Natrag **

Pritisnite i držite Volume down za 3 sekunde





* Ovisi o modelu mobilnog telefona

** Kod nekih telefona, možda ćete morati ponoviti ova akcija još jednom

7. Ugrađeni FM RADIO I VANJSKE MP3
IGRAČ (kabel OPCIJA)





7,1 FM radio

Scala rider G4 je opremljen FM stereo radio
prijamnik i RDS (Radio Data System) tehnologije, što omogućuje
vam da odaberete kako i kada slušate svoje omiljene stanice.
Uključite na Radio

Dok je u stanju čekanja, pritisnite i držite CHANNEL
"B" gumb za 3 sekunde

Isključivanje radija

Dok slušate radio, pritisnite i držite
Kanal "B" gumb za 3 sekunde

Prijelaz na sljedeći
pohranjena postaja

Dok slušate radio, dodirnite kanal "B"
Pritisnite gumb za kretanje kroz 6 Preset FM stanica

Početak interkom poziva

Dok slušate radio, početi govoriti glasno

Inicirati Glasovno biranje
sa svojeg mobilnog
Telefon

Dok slušate radio, dodirnite gumb Mobile
i izgovarati glasno ime osobe koju
želite pozvati. Ova značajka je podržano samo mobilni
telefone koji uključuju značajke Glasovno biranje

Pokrenite ponovno biranje od
Vaš mobitel

Dok slušate radio, dodirnite Mobile
Tipku dva puta

RDS ON / OFF
(Zadano: OFF)

Dok je radio na, pritisnite i držite Volume Up
Volumen i dolje tipke istodobno za 3
sekundi (koju također kontrolira preko PC softver i
Postavke za prilagodbu Glasovni izbornik)





Zahvaljujući RDS je



U potrazi za novim i spremanje stanica

Radio postaja unaprijed postavlja se može spremiti pomoću računala Cardo nadogradnje
softver ili izravno s vašeg uređaja G4.

Postoje dva načina za traženje nove radiopostaje na G4:

Tražite i spremiti:

1. Dok je radio na, odaberite broj stanice jednog do šest
koji želite podesiti pritiskom na kanal "B" tipku dok se
željene postaje se nalazi.

2. Pritisnite i držite glasnoće gore ili Volume down za tri
sekundi.

• Pritiskom na Volume Up će tražiti gore (veće frekvencije).

• Pritiskom na smanjivanje zvuka će tražiti prema dolje (niže frekvencije).

3. Jednom kolodvora je pronađen, traži se zaustavlja i možete čuti
stanice.

4. Za nastavak pretraživanja, pritisnite glasnoće gore ili Volume down
opet za tri sekunde.

5. Dodirnite kanal "B" gumb u roku od 20 sekundi za pronalaženje
stanica za spremanje trenutne stanice.

6. Ako ne spremiti stanice, radio će izaći način rada za pretraživanje
bez spremanja trenutne stanice. Još uvijek možete nastaviti slušati
na trenutnu nespremljene stanice. Pritiskom CHANNEL "B" gumb u
tom slučaju će se premjestiti na sljedeću spremljene stanice.

Skeniranje i spremanje:

1. Dok je radio na, odaberite broj stanice jednog do šest
koji želite podesiti pritiskom na kanal "B" tipku dok se
željene postaje se nalazi.

2. Pritisnite i držite tipku za pojačavanje zvuka za 6 sekundi.

3. Uređaj će se početi Scan pretraživanjem prema gore za
Sljedeća stanica. Nakon stanica nalazi, u potrazi zaustavlja za nekoliko
sekundi dok ne čujete trenutnu stanicu, a zatim će G4
automatski nastaviti na slijedeću stanicu.

4. Za zaustavljanje skeniranja i ostanak na trenutnoj stanici, dodirnite Svezak
Do tipku.

5. Dodirnite kanal "B" gumb u roku od 20 sekundi za pronalaženje
stanica za spremanje trenutne stanice.

6. Ako ne spremiti stanice, radio će izaći način rada za pretraživanje
bez spremanja trenutne stanice. Još uvijek možete nastaviti slušati
na trenutnu nespremljene stanice. Pritiskom CHANNEL "B" gumb u
tom slučaju će se premjestiti na sljedeću spremljene stanice.

NAPOMENA: Pritisnite kanal "B" gumb vrijeme radio Skeniranje Brzi Spremi trenutnoj
stanica izravno u prethodno podešenih kanala broj posljednjeg slušate.





Automatsko Radio Tuning: Automatski tražiti i naći 6 novih
"Na putu" radio postajama s jednim pritiskom na tipku.

Ova značajka omogućuje pronalaženje novih postaja brzo i lako stvaranjem
privremeni popis "na putu" radijskih postaja.

Dok je radio, pritisnite i držite tipku Glasnoća dolje za 6
sekundi, a na G4 će pretražiti gore od trenutnog frekvencije
i pohraniti narednih 6 FM stanica otkriva kao "na putu" stanice.

Možete ponoviti ovaj postupak onoliko puta koliko želite, u potrazi za
narednih 6 FM postaja svaki put.

Sada možete se kretati kroz ove stanice pritiskom CHANNEL
"B" gumb.

NAPOMENA: Ove 6 privremeni "na putu" postaje se ne mogu spremiti i ne
zamijeniti stalnog spremili radiopostaje vam svibanj imati postaviti korištenjem







7,2 kabela koji povezuje svoj MP3 player ili neki drugi
VANJSKI audio izvora

Korištenje pomoćnih line-in priključak za kabel povezivanje

Na G4 ima pomoćni jack koji vam omogućava povezivanje ne-
Bluetooth audio izvor, kao što su MP3 playeri (sa 3,5 mm - 1 / 8 "stereo
priključke) na G4 pomoću priložene kabel.

1. Provjerite je li G4 na stanje čekanja, polako trepti u plavom.

MP3 / Aux
Utičnica
2. Spojite kabel na vaš MP3
MP3 player / audio izvora
Jack i umetnite druge
kraj kabela u
Pomoćni Jack.

3. Upravljajte MP3 Player
uređaj pomoću vlastite tipke, kao i obično (FF / REW / PLAY / PAUSE).

Volumen se može podesiti preko MP3 playera ili glasnoće
Gumbi za G4.

Bilo koja druga veza audio će automatski isključiti MP3 player.
Audio signal će se vratiti tek kada G4 je ponovno u stanju pripravnosti.

NAPOMENA: Dok slušate MP3 player, VOX značajka je onemogućen.





8. Koristite mobilni telefon





Iniciranje i primanje mobilne pozive

Osnovne funkcije

Odgovaranje na poziv

Dodirnite Mobile gumba ili govoriti glasno bilo
riječi po vašem izboru tijekom dolaznog poziva

Odbijanje poziva

Šute za 15 sekundi, ili pritisnite i držite
Mobile gumb za 3 sekunde tijekom
dolazni poziv

Prekinite poziv

Dodirnite gumb Mobile tijekom poziva, ili neka
druge strane prekinuti poziv

Glasovno biranje

Tijekom čekanja, dodirnite gumb Mobile i
izgovarati glasno ime osobe koju
želite pozvati. Ova značajka podržava samo
mobitela koji uključuju značajke Glasovno biranje

Ponovno biranje

Tijekom čekanja, pritisnite tipku dva puta Mobile

Naprednih funkcija za 3-komunikaciju:

Dodaj / Ukloni CHANNEL
"" U / iz telefonskog poziva

Dodirnite kanal "" gumb, a na telefonu
poziv

Dodaj / Ukloni CHANNEL
"B" u / iz telefonskog poziva

Dodirnite kanal "B" gumb, a na telefonu
poziv





Kad je G4 na aktivan poziv, svaki zahtjev Intercom poziv će
se automatski odbaciti.

Nakon što je telefonski poziv je prekinut, možete pokrenuti i prihvatiti
Intercom naziva.

Indikatori statusa

LED indikator

Status

Nijedan

G4 je isključen

1 plava bljesak svakih 3 sekunde

Stanje - nijedan poziv nije u tijeku

2 plavi bljesak svakih 3 sekunde

Poziv je u tijeku / FM radio ili Music
je uključen

1 crveni bljesak svakih 3 sekunde

Stanje - Baterija je niska







9. KORIŠTENJE INTERCOM



Flip-up antena
za produženu rasponu
9,1 UVOD

Scala rider G4 PowerSet pruža
vas impresivan bicikla za Bike
Intercom raspon jednostavnim okretanjem gore
antenu. Flip-up antena omogućuje
ti kako bi se povećala interkom rasponu
druge bicikliste na do 1 milju / 1,6 km
(Ovisno o terenu). Antena je također
korisno kad se voze u gustom urbanim sredinama koji mogu utjecati na
kvalitetu prijenosa. Vi svibanj zadržati flip-up antena otvoren kada ne
koristite interfon, iako nema posebno treba učiniti.

Scala rider G4 PowerSet paket sadrži dvije tvornice, u paru
G4 jedinica. Da biste postavili dodatne Intercom Bluetooth veza, te
moraju prvi par svoje G4 jedinica s drugim uređajima. U ovom priručniku, kao
drugim uređajima će biti upućen kao kanal "A" i kanal "B"
respektivno.

Uparivanje je jednokratni proces. Jednom dovršen, jedinice će ostati u paru
i automatski prepoznati jedni druge kad god su u dometu.

Za detalje o Intercom koristiti s drugim Scala rider jedinica, obratite se
odjeljak 9,11 nastavku





Svaki G4 ima dva Intercom kanala za više
interfon veze. Dakle, G4 može komunicirati
istodobno s najviše dva G4s. Ako jedan od tih drugih
G4s je povezan s još jednom G4, onda sve četiri sudionici mogu
ući u 4-stazni konferenciji načinu rada (vidi odjeljak 9.10c dolje).

9,2 kompatibilnost unatrag

Na G4 može provoditi Intercom komunikacije s ranijim
Scala rider modela u različitim konfiguracijama i možete se uvijek
promijeniti svoje postavke.

Postoje i druge Scala rider modeli dostupni da se mogu povezati G4
na, a svaki od tih veza dolazi posebnih obilježja
i / ili ograničenja.

U smislu raspona, Intercom komunikaciju između G4 i
drugu jedinicu Scala rider je ograničena na udaljenosti manje raspon
uređaja. Na primjer, spajanje G4 s Q2 Pro jedinice omogućit će
interfon udaljenosti do 2.300 m / 700 m, što je maksimalna
ocijenjeno udaljenosti Q2 Pro može postići.

U odjeljku u nastavku možete saznati kako se par G4
s ostalim Scala rider modela. Osim toga, G4 je također u potpunosti
kompatibilan s Schuberth SRC-sustav ™. Za detalje, posjetite
www.cardosystems.com / src.

9,3 prije početka INTERCOM

Na G4 ima dva gumba određen za brzo spajanje na druge dvije
jedinica. Ove druge jedinice se nazivaju kanal "A" i



Budući da je G4 može povezati sa svim modelima u Scala rider
obitelji, preporučujemo da ste ga par u skladu s vašim
željenu konfiguraciju, a zatim promijeniti ili modificirati tako često kao
želite kasnije, kada se ukaže potreba. Na primjer: Ako obično
koristite interfon za komunikaciju s dva prijatelja koji su i koriste
G4 jedinice, a zatim biste trebali par je kao što je opisano u nastavku u odjeljku
9,10 b.

Stoga, molimo odaberite svoj početni uparivanje prednost od
sljedeće opcije u tablici u nastavku, a zatim se odnose na uparivanje
postupak kao što je opisano u odgovarajućim u ovom priručniku.
Kada završite, vratite se na objašnjenja u sekciji 9,4 "Pokretanje
Intercom pozivi ".

Odaberite željenu opciju Uparivanje

JEDINICE biti upareni

GO TO
ODJELJAK

Vaš G4 s drugim G4

9,10

Vaš G4 s Q2/Q2 pro

9,11

Vaš G4 s jednim ranijim Scala rider modela

9,11 B

Vaš G4 s druge dvije G4 jedinice

9,10 B

Vaš G4 s jednom G4 i jedan Q2/Q2 pro jedinica

9,11 c

Vaš G4 s dvije Q2/Q2 Pro jedinice

9,11 c

Vaš G4 s jednom G4 i još jedna Scala rider modela

9,11 c

Vaš G4 s jednim Q2/Q2 Pro i još jedna Scala rider
model

9,11 c

Vaš G4 s druge dvije Scala rider modela

9,11 c

Vaš G4 kao dio 4-Way interkom poziva konfiguracije

9,10 c





9,4 inicirati INTERCOM POZIVI

Postoje dva načina za pokretanje interkom poziva s uređaja koji su upareni s
Vaše Scala rider G4 (provjerite da li ste u stanju čekanja):

GLAS CONNECT:

Preferirani za relativno kratko razgovora kao
je potrebno kanala u stanje pripravnosti nakon što je
30 sekundi tišine.

Početi govoriti glasno

Jednom kada počnete govoriti glasno,
Interkom poziva će se uspostaviti s
oba uparenih uređaja, kanal "A" i
Kanal "B" (ako su oba su dostupni).

Poziva interkomom će ostati sve dok
svi sudionici ostaju nijemi za
30 sekundi. (Odnosi se za 2-way
komunikacija).

KANAL GUMB CONNECT:

Preferirani za produženu
razgovora što ga ostavlja
kanal otvoren i aktivan.

Jednim pritiskom CHANNEL
"" Gumb za dodavanje ili uklanjanje
Kanal "" iz Intercom
poziv.

Jednim pritiskom CHANNEL
"B" gumb za dodavanje ili uklanjanje
Kanal "B" iz Intercom
poziv.





NAPOMENA: Iako interkoma uključen, ponovno biranje i glasovno biranje funkcija bit će
osobe s invaliditetom.





9,5 PRIMANJE POZIVA INTERCOM

Nakon drugog upareni uređaj pokušava zovete preko interfon, poziv će
početi gotovo odmah.

NAPOMENA: G4 je unaprijed prioritet načini su postavljeni na način da se izbjegne







9,6 GLAS CONNECT značajku (VOX)

Na G4 nudi VOX tehnologija za siguran i hands-free rad
neke ključne funkcije.

Za dolazne pozive, samo izgovoriti glasno bilo koju riječ (npr. "Hello").

Da biste odbili dolazni poziv, šutjeti oko 15 sekundi.

Da biste odbili poziv Intercom šute za 30 sekundi.

NAPOMENA: Omogući / Onemogući značajku Voice Spojite utječe samo interkoma
funkcionalnost.





Omogući / Onemogući VOX se može obaviti putem PC softver i
izravno na G4 putem Glas Postavke izborniku za prilagodbu (vidi
odjeljak 4.2).

9,7 RESET Uparivanje (Vraćanje ORIGINAL DEFAULT
Konfiguraciji)

Ovaj dio je relevantno samo nakon što ste završili proces uparivanja

Možete izbrisati sve postavke uparenih uređaja u bilo koje vrijeme kako slijedi:

1. Uz G4 uključen, pritisnite i držite gumb za mobilne
najmanje šest sekundi dok se crvena i plava svjetla početi vrlo brzo
izmjenične.

2. Pritisnite i držite gumb za pojačavanje zvuka tri sekunde.

3. Crvena i plava svjetla će zasvijetliti pet puta istovremeno i
onda G4 će se ugasiti, potvrđuje da je uspješno Reset
završena.

9,8 značajan PITANJA

a. Povezivanje G4 s drugim jedinicama

Za uparivanje G4 s ostalim Scala rider modela, molimo pogledajte odjeljak
9,10 c u nastavku.

B. Zauzet Status (Kad koristite G4)

Kada pokušate interkom poziva s uređaja koji je već na
Telefon / GPS / interkom poziv, čut ćete zvučni signal koji pokazuje dva
drugi uređaj je zauzet.

c. Automatsko rekonekcije Intercom

Ako G4, a drugi u paru jedinica ići izvan raspona i isključite
jedni od drugih, na G4 će odmah pokušati ponovno povezati s
druge jedinice.

Možete ručno ponovno poziva interkomom a G4 je u
Stanje čekanja pritiskom na kanal "" ili kanal "B"
Gumb za spajanje na odgovarajući izgubili vezu.

d. Konferencija Način Ograničenja

Kad uđete u mod Interkom među tri konferencije
ili čak četiri sudionika (uključujući i sebe), sudionici
koji održavaju istovremeno dvije aktivne veze neće biti
mogućnosti primiti mobilni telefonski pozivi ili GPS-poruke sve dok je
konferencijski poziv u tijeku (vidi detalje u dijelovima 9,10 b i 9,10 c)

9,9 Problemi INTERCOM

Prvo, provjerite je li mikrofon nalazi se ispravno ispred
središte usta.

Na G4 je dizajniran za korištenje u glasnim okruženjima. Stoga, vam
treba testirati interkoma funkcionalnost samo u bučnim mjestima,
kao što je pored praznog hoda motocikl, a ne u zatvorenom prostoru. Molimo također
provjerite da G4s su upareni zajedno ispravno slijedeći
upute u relevantnim za postavljanje sekcije.

9,10 KORIŠTENJE G4 ZA INTERCOM S DRUGIM G4 JEDINICE

Uparivanje LED indikacija za INTERCOM kanale

INTERCOM
KANAL

Uparivanje / veza
GUMB

Način uparivanja LED
POKAZATELJI

Kanal ""







9.10a. Dvosmjerna INTERCOM

Uparivanje OPCIJE IZMEĐU dva sudionika

Vaša dva G4 PowerSet jedinice su tvornički uparena, a konfiguriran
za komunikaciju putem svojih kanal "" gumbe. Ako zbog bilo kojeg
razlog, morate ih par opet, postupite kako slijedi:

1. Ako je bilo G4 je isključen, uključite ga pritiskom i držanjem
Mobilni tipku dok se plavo svjetlo trepće tri puta.

2. Pobrinite se da su oba G4s sada polako trepti u plavom.

3. Odaberite dostupne CHANNEL želite koristiti za upariti G4
(Kanal "A" ili kanal "B").

NAPOMENA: Odabir kanal koji je već u uporabi će nadjačati upareni
G4 na taj kanal s novo upareni G4.





4. Na G4, pritisnite i držite odabranom CHANNEL tipku ("A" ili
"B") za najmanje šest sekundi do G4 u plavo ili crveno svjetlo počinje
treperi brzo, to pokazuje u Intercom način uparivanja. (Vidjeti Tablicu
u 9,10).

5. Ponovite korak 3-4 za drugi G4.

6. Unutar nekoliko sekundi, i G4s će pokazati solidan svjetlo za dvije
sekundi, što ukazuje da su dva G4s sada upareni, povezani
i spreman za korištenje.

NAPOMENA: Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute G4
će se vratiti u stanje pripravnosti.





Inicirati Intercom naziva

Postoje dva načina za pokretanje interkom poziva s uparenim G4, dok je
G4 je u stanju pripravnosti:

GLAS CONNECT:

Početi govoriti glasno

Jednom kada počnete govoriti glasno, interkom poziva
će se osnovati s drugim uparenim G4.

Poziva interkomom će ostati sve dok sve
Sudionici šute za 30 sekundi.

KANAL GUMB
CONNECT:

Dodirnite odabrani CHANNEL
Jedanput za dodavanje ili
ukloniti ostale G4 iz
interkom poziva.





9.10b. Trosmjerni INTERCOM

Dodavanje trećine G4 jedinici na PowerSet omogućuje obavljanje
3-stazni interkom konferencijske pozive kako slijedi:

Prvi G4Rider "A"
Treći G4Rider "C"
Drugi G4Rider "B"

U ovoj konfiguraciji jahač "B" ​​je u paru s jahač "A" i na Rider "C".

VAŽNO: Kako Rider "B" koristi dvije Bluetooth veze tijekom
konferencije rada, Rider "B" će biti isključen iz mobilnog telefona
ili GPS uređaj dok konferencije način prestaje. Nakon raskida,
Rider "B" će se automatski ponovo spojiti da bi njegov mobitel ili GPS. Jahač
"A" i "C" i dalje spojen na svoje mobilne telefone ili GPS uređaje
tijekom 3-stazni interkom poziv.





Uparivanje OPCIJE između tri sudionika (između G4
modeli)

Da biste dodali trećine G4 jedinici na G4 PowerSet, morat ćete
odrediti jednog od dva tvornički uparena G4s da služi kao jahač "B" ​​s
treći G4 jedinicu kao jahač "C").

Budući da je tvornica-upareni uređaji koriste kanal "A", sada morate upariti
treći G4



B. Na oba uređaja pritisnite kanal "B" gumb do svjetla
treperi brzo u Blue ukazuje na to da jahač "B" ​​i Rider "C" su
u način uparivanja.

c. Unutar nekoliko sekundi, i G4s će pokazati solidan svjetlo za dvije
sekundi, što pokazuje da su sada upareni, povezani i
spreman za uporabu.

d. Uključite Rider "" jedinica i pričekajte dok se spojiti na tvorničke
paru Rider "B" jedinica.

NAPOMENA: Ako jedinice "A" i "B" ne ponovno automatski, pritisnite
Kanal "" gumb na Rider "" jedinica i spojiti ručno.





Inicirati Intercom naziva

Postoje dva načina za pokretanje interkom poziva s uparenim G4s a
G4 je u stanju pripravnosti:

GLAS CONNECT:

Početi govoriti glasno

Jednom kada počnete govoriti glasno,
Interkom poziva će se uspostaviti s
oba uparena G4s, kanal "A" i
Kanal "B" (ako su oba su dostupni).

KANAL GUMB
CONNECT:

Jednim pritiskom kanal ""
ili "B" gumb za dodavanje ili uklanjanje
izabrani kanal iz
Interkom poziva.





9.10c. Četiri puta INTERCOM

Kada je spojen na tri jedinice G4, G4 Vaše također može
sudjelovati u 4-stazni konferencije interkom poziva (full duplex), kao
objašnjeno u nastavku.

Imajte na umu da je 4-smjerne konferenciji djeluje na linearni način,
pri čemu dva putnika služe kao povezivanje veze za
cijelu skupinu. Dakle, ako je jedan od putnika odspaja je
4-stazni konferencije rada neće prekidati sve dok se putnik
ponovo.

4-Way Intercom između do dva para na dva motocikla

dva vozača (1 i 3) i dva putnika (2 i 4)



U ovoj konfiguraciji dva putnika (brojevima 2 i 4) su svaki
pomoću dva Bluetooth veze:

Putnički 2 je uparen vozača 1 i 4 putnika

Putnički 4 je uparen vozača 3 i putnika 2

VAŽNO: Budući da oba putnika svake upotrebe dva Bluetooth veze
tijekom konferencije način, oni će oboje biti isključen iz njihovih
mobilne telefone dok se konferencija način prestaje. Nakon raskida,
putnika će se automatski ponovno spojiti na svoje mobilne telefone. Oba
Vozači 1 i 3 ostaju spojeni na svoje mobilne telefone ili GPS uređaje
tijekom 4-put interkom poziv.





Uparivanje ČETIRI SCALA RIDER G4s

Razgovarati u 4-Way portafon konferencije rada, četiri G4s
moraju biti upareni kao što je prikazano na slici gore biciklist. Sva četiri jedinice
treba u početku biti isključen.

Korak Jedan: Uparivanje Vozač 1 do 2 putnika preko kanala "" kako slijedi

a. Uključite oba G4



c. Pritisnite i držite kanala ("") na oba G4s najmanje
šest sekundi dok G4 u plavo ili crveno svjetlo počinje treperiti
brzo, što znači da su ušli u Intercom Uparivanje
način rada (vidi tablicu u odjeljku 9,10).

d. Otpustite tipke i pričekati dok se obje G4s prikaz solidnu svjetlo
za dvije sekunde, što znači da dva G4s sada upareni za
Intercom vezu. (To može potrajati i do dvije minute).

Korak dva: Par vozač 3 do 4 putnika preko kanala ""

Ponovite gore uparivanje postupak između vozača i putnika 3 4.

Treći korak: Par putnika 2 putnika 4 preko kanala "B"

Ponovite gore uparivanje postupak između putnika 2 i
Putnički 4 koristeći kanal "B" gumb. (Umjesto kanala ""
gumb kako je opisano u točki "C" jedan korak gore).

Vaš 4-Way konferencije Intercom Uparivanje je sada dovršena i spremna
koristiti.

NAPOMENA: Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute G4s
će se vratiti u stanje pripravnosti.







Izrada 4-Way Intercom naziva

Nakon što ste uspješno uparenih četiri G4s kako je gore opisano,
i sve jedinice su u stanju pripravnosti, postupite na slijedeći način za početak 4-stazni
Konferencija interkom poziva:

a. Putnički 2 bi trebao pritisnite tipku "B" inicirati poziv
Putnički 4. Pričekajte dok se zvuk čuje na oba G4s i nastavite
na sljedeći korak.

B. Vozač 1 treba pritisnuti gumb "A" inicirati poziv putnika 2.

c. Vozač 3 bi trebao pritisnite tipku "" za pokretanje poziv putnika 4.



9,11 KORIŠTENJE G4 ZA INTERCOM S DRUGIM

SCALA RIDER MODELI

9.11a. Dvosmjerna INTERCOM s Scala rider Q2/Q2 pro

Da biste koristili G4 s Q2 jedinici, preporučujemo vam da se odnose na
Vaš priručnik Q2.

1. Ako je bilo uređaj isključen, uključite ga pritiskom i držanjem
ili Mobile gumb za G4 jedinicu ili CTRL gumb za
Q2 dok plava svjetla bljeskalice tri puta.

2. Uvjerite se da oba uređaja sada se polako trepti u plavom.

3. Na G4, odaberite dostupne kanal za upariti Q2 (kanal
"A" ili kanal "B").

NAPOMENA: Odabir kanal koji je već u uporabi će zamijeniti upareni
uređaj koji kanal u novo uparene sluąalice.





4. Na G4, pritisnite i držite dodijeljene CHANNEL tipku ("A" ili
"B") za najmanje šest sekundi do G4 u plavo ili crveno svjetlo počinje
treperi brzo, to pokazuje u Intercom način uparivanja (vidi Tablicu
u 9,10).

5. Na Q2, istodobno pritisnite i držite CTRL i MC
Gumbi dok crveno svjetlo počinje ubrzano trepti, to pokazuje u
Intercom način uparivanja (vidi Q2 priručnika).

6. U roku od nekoliko sekundi, obje jedinice će pokazati solidan svjetlo za dvoje
sekundi, što pokazuje da su sada upareni, povezani i spremni
za uporabu.

NAPOMENE:

• Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute jedinica će
povratak u stanje pripravnosti.

• Glasovno Spojite Interkoma može se pokrenuti iz G4/Q2 pro.
Međutim, uvijek možete pokrenuti interkoma ručno također iz Q2
jedinice pritiskom na gumb.





9.11b. Dvosmjerna INTERCOM SCALA RIDER s ranijim
MODELI

Da biste koristili G4 s drugim Scala vozač modela kao što su "Solo",
"FM", "TeamSet Pro" ili "TeamSet" pogonska jedinica pobrinite se da imate
uporabu drugih Scala rider slušalice dostupni.

1. Iako je G4 je isključen, uključite ga pritiskom i držanjem
Mobilni tipku dok se plavo svjetlo trepće tri puta.

2. Uključite druge Scala vozač pritiskom i držanjem tipke CTRL njegove
Tipku dok se Crvena / plava svjetla počinju brzo izmjenjuju.

3. Za G4, odaberite dostupne kanal za par drugih jedinica
(Kanal "A" ili kanal "B").

NAPOMENA: Odabir kanal koji je već u uporabi će zamijeniti upareni
uređaj koji kanal u novo uparene sluąalice.





4. Na G4, pritisnite i držite dodijeljene CHANNEL tipku ("A"
ili "B") za najmanje šest sekundi dok plava ili crveno svjetlo počinje
treperi brzo, to pokazuje u Intercom način uparivanja. (Vidi 9,10
Intercom kanala Tablica za detalje)

5. U roku od nekoliko sekundi, g4 će pokazati solidan svjetlo za dvoje
sekundi, što pokazuje da su dvije jedinice su sada upareni, povezani
i spreman za korištenje.

NAPOMENE:

• Ako je uparivanje proces nije završen u roku od dvije minute jedinica će
povratak u stanje pripravnosti.

• Kada koristite ranije Scala jahač model služi kao osobna jedinica
(Npr. "Solo", "FM", "TeamSet Pro" ili "TeamSet" Driver jedinice), Glas
Spojite Intercom može se pokrenuti iz G4







Inicirati Intercom naziva iz Scala rider G4

Postoje dva načina za pokretanje interkom poziva s uparenim slušalice
a G4 je u stanju pripravnosti:

GLAS CONNECT:

Početi govoriti glasno

Jednom kada počnete govoriti glasno,
Interkom poziva će se uspostaviti s
oba uparena slušalice.

Poziva interkomom će ostati sve dok sve
Sudionici šute za 30 sekundi.

KANAL GUMB
CONNECT:

Jednim pritiskom odabrani
Kanal gumba za dodavanje ili
uklonite uređaj iz
Interkom poziva.





Inicirati Intercom pozive iz:

Q2 Pro: Dodirnite gumb MC jednom na Q2 pro jedinica za otvaranje interkom
poziv. Prekinuti poziv, pritisnite jednom.

Q2: Taknite MC gumb dvaput na Q2 jedinica za otvaranje interkom poziv.
Pričekajte 3 sekunde između slavine. Prekinuti poziv, pritisnite jednom.

Ostali Scala rider modela: Dodirnite gumb slušalice CTRL za otvaranje /
u blizini interkom poziv.

9.11c. Three Way INTERCOM SCALA RIDER S DRUGIM
MODELI

U smislu raspona, 3-Way Intercom između G4 i
druge Scala rider jedinica postiže udaljenosti od najnižih zajedničkog
nazivnik. Na primjer, spajanje G4 s dvije P2 Pro jedinice
omogućit će interfon udaljenosti od najviše 2.300 m / 700m.

NAPOMENA: Kada ste povezani s ranijim Scala rider slušalice (npr. "Solo", "FM",
"TeamSet pro" ili "TeamSet" pogonska jedinica) samo Rider-to-putnika način
na raspolaganju.





Sve su opcije u Full Duplex, što znači da sve strane može govoriti i
čuti jedan drugoga istodobno, slična mobilni telefon ili zemni kabel
razgovora i za razliku od voki-toki komunikacije.

Korištenje G4 s dva Q2/Q2 Pro slušalice:

Ukoliko netko ima ili zna tko ima, neka pomogne...